каким образом

• КАКИМ ОБРАЗОМ{{}}

[NPinMrum; Invar; adv; fixed WO]

=====

⇒ in what manner:

- how;

- in what way;

- [in limited contexts] by what means;

- the way (s.o. does sth. < sth. happens>).

     ♦ "От меня зависит, как сложится ваша участь", - холодно произнес обер-лейтенант. "Каким образом?" (Федин 1). "It depends on me how your future turns out," said the Ober-lieutenant coldly. "How?" (1a).

     ♦ ...[Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1). ...Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).

     ♦ И по службе Мансуров кое-чего достиг - персональной машины, например, которой он был очень горд, надо было видеть, каким образом он в неё садился по утрам у подъезда своей квартиры... (Залыгин 1). In his job he [Mansurov] hadn't stood still either. He'd earned his own private car, of which he was very proud. It was a sight to see the way he got into it at the door [of his apartment building] every morning (1a).